JeuDeGo.org 바둑 囲碁 围棋

Dictionnaire du go, suji

Suji shǒu duàn haengma technique technique
手段행마
C'est un terme difficile à traduire. On a choisi "technique", mais ce mot en français a un sens beaucoup plus large que suji.

De même les termes chinois et coréens ont des sens qui ne recouvrent que partiellement celui de suji.

En chinois, 技巧 (jìqiǎo) est une alternative possible.

En coréen, on peut utiliser en fonction des circonstances (maek) au lieu de 행마 (haengma).